ヴァイオリン教室ヴィオゼーレ。名古屋市名東区の閑静な住宅街にあるヴァイオリン教室です。あなたのヴァイオリンへの想いを奏でられる形にしていきます

こんばんは。
予報通り、また雨に戻った一日でしたね。
この間、大人の生徒さん（塾の英語教師）と、
音楽で使われる言葉のについて話をしていました。
英語で、符点２分音符は？・・、増２度は？・・、小節線は？・・何というの？。
２分音符は?   half note
４分音符は？ quarter note
さすがにこの辺りは答えられました(^^♪
じゃあ、符点に２分音符は？
？？？？
dotted half note（点が付けられた２分音符）
答えを言われたら、あっ、なるほど・・と。
音楽で使われる言葉（音楽用語）は、いろんな国の言葉が使われますが、
多くはイタリア語です。
日本では、クレッシェンド＝だんだん大きくのように教えます。
では、これを英語圏ではなんと教える？
（米国と英国でまったく違う表現のものもありますが）
答えは「gradually louder」
答えを聞いたら、なるほどとわかりますが、
クレッシェンドを英語で表現したら？と問われたら、とっさに出てきますか？
このところ、英語の勉強から遠ざかっていましたが、
音楽で使う表現を英語で表したら・・・という切り口から、
もう一度英語の勉強にトライしてみよう！かな？